-
1 die Akten über etwas schließen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Akten über etwas schließen
-
2 die Akten
- {documents} = zu den Akten legen {to stash}+ = etwas zu den Akten legen {to file something; to shelve something}+ -
3 die Akten in Sachen ...
арт.юр. папка по делу...Универсальный немецко-русский словарь > die Akten in Sachen ...
-
4 die Akten visitieren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Akten visitieren
-
5 die Akten vom Gericht anfordern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Akten vom Gericht anfordern
-
6 die Akten Müller
арт. -
7 die Akten des Notars
предл.юр. дела нотариусаУниверсальный немецко-русский словарь > die Akten des Notars
-
8 die Akten schließen
арт.общ. (über etw.) закрыть (какое-л.) дело, (über etw.) прекратить (какое-л.) дело, (über etw.) ставить крест (на чём-л.) -
9 die Akten übersenden
арт.юр. передавать материалы дела, пересылать материалы дела (напр., в другую инстанцию)Универсальный немецко-русский словарь > die Akten übersenden
-
10 Durchschlag für die Akten
Durchschlag für die Akten
file copyBusiness german-english dictionary > Durchschlag für die Akten
-
11 Einsicht in die Akten
Einsicht in die Akten
access to files -
12 sich durch die Akten durchfressen
sich durch die Akten durchfressenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich durch die Akten durchfressen
-
13 Einsicht in die Akten nehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einsicht in die Akten nehmen
-
14 Einsichtnahme in die Akten
сущ.юр. ознакомление (сторон) с производством по делу, ознакомление с документами (судебного) дела, ознакомление с материалами делаУниверсальный немецко-русский словарь > Einsichtnahme in die Akten
-
15 in die Akten Einblick nehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die Akten Einblick nehmen
-
16 Kopie für die Akten
сущ.общ. архивная копия -
17 Akten
• Akten anfordern request the (relevant) files• in die Akten Einsicht nehmen inspect [view] the files -
18 Akten
die Aktenfiles (Pl.); records (Pl.)* * *(a set of papers containing information etc about a person or a particular matter.) dossier -
19 Akten
Akten, tabulae (im allg.). – litterae publicae (Urkunden). – acta publica u. bl. acta (das Verzeichnis der Verhandlungen im Senat, beim Volke od. bei einzelnen Magistratspersonen, z. B. wie in den Akten des Senates steht, ut senatus actis continetur). – libelli (Prozeßakten). – litis instrumentum (nach denen der Prozeß geführt wird). – in die A. eintragen, in acta referre: in den A. enthalten sein, actis contineri; in actis esse od. inveniri (in den A. stehen): die A. sind geschlossen, res acta est. – Aktenbehältnis, tabularium. – aktenmäßig, *actis congruens. – a. sein, actis contineri; in actis esse od. inveniri. – Adv.ex actis. – Aktenstück, tabula. – libellus (Schriftstück). – im Plur., s. Akten.
-
20 die Instruktion der Akten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Instruktion der Akten
См. также в других словарях:
Die Akten des Vogelsangs — ist ein Roman von Wilhelm Raabe, der vom 30. Juni 1893 bis 10. August 1895 entstand und 1896 im Verlag Otto Janke in Berlin erschien.[1][2] Oberregierungsrat Dr. jur. Karl Krumhardt liebt den Ort seiner Kindheit und Jugendzeit, die Vorstadt „Zum… … Deutsch Wikipedia
Akten — (acts, rolls; archives; atti) werden die Schriftenbände genannt, in denen die Schrifteingänge und die Entwürfe oder Kopien ihrer schriftlichen Erledigung gesammelt werden. Eine planmäßige Aktenführung gehört zur sorgfältigen Geschäftserledigung,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Die Nemesis von Potsdam — Die Nemesis von Potsdam. Die Anglo Amerikaner und die Vertreibung der Deutschen (in Anspielung auf die „strafende Gerechtigkeit“; nach Nemesis, der Göttin der Rache und Vergeltung) ist ein Buch des amerikanischen Juristen und Historikers Alfred… … Deutsch Wikipedia
Die Firma (Grisham) — Die Firma (Originaltitel: The Firm) ist ein Roman des US amerikanischen Autors John Grisham, der erstmals 1991 veröffentlicht wurde. Die bislang einzige deutschsprachige Übersetzung stammt von Christel Wiemken und erschien 1992 bei Hoffmann und… … Deutsch Wikipedia
Die schwarze Galeere — ist eine geschichtliche Erzählung von Wilhelm Raabe aus dem Jahre 1861. Die Anregung zu ihr erhielt Raabe aus der Fortschreibung von Schillers Geschichte des Abfalls der vereinigten Niederlande und Der niederländische Revolutionskrieg , die Carl… … Deutsch Wikipedia
Die Gänse von Bützow — ist eine historische Erzählung von Wilhelm Raabe, die um 1865 entstand[1] und 1866 bei Hallberger in Stuttgart in der Illustrierten „Über Land und Meer“ erschien. Derselbe Verleger brachte 1869 die Buchausgabe innerhalb der Sammlung „Der… … Deutsch Wikipedia
Die Innerste — ist ein Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im Herbst 1874[2] entstand und 1876 in Westermanns Monatsheften erschien. In Buchform kam die Erzählung 1879 innerhalb der „Krähenfelder Geschichten“ heraus.[3] Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 … Deutsch Wikipedia
Die Kinder von Finkenrode — ist ein Roman[1] von Wilhelm Raabe, der vom November 1857 bis zum Juli 1858 entstand und 1859 bei Ernst Schotte in Berlin erschien.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Zitat 3 Form … Deutsch Wikipedia
Die Leute aus dem Walde — ist ein Roman[1] von Wilhelm Raabe, der von Ende 1861[2] bis Anfang 1863[3] entstand und 1863 bei Westermann in Braunschweig erschien. Nachauflagen erlebte Raabe 1890, 1901, 1902, 1903 und 1906.[4] 1868 erschien in Utrecht eine Ausgabe in… … Deutsch Wikipedia
Die Rose von Turaida — als Markenmotiv Die Rose von Turaida ist eine lettische Sage aus dem Gebiet der Stadt Sigulda und der dort befindlichen Burg Turaida. Es handelt sich um eine historische Überlieferung (lettisch: Turaidas roze auch Turaidas Jumprava) und ist… … Deutsch Wikipedia
Die alte Universität — ist eine Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im Sommer 1858 entstand und im selben Jahr in Westermanns Monatsheften erschien. 1862 lag der Text in der Sammlung „Verworrenes Leben“ bei Carl Flemming in Glogau vor.[2] Nachauflagen hat Raabe 1896,… … Deutsch Wikipedia
